Ugh, I had this same problem. Every time I upgraded Ubuntu, hardware rendering got another 10x performance decrease and more bugs. Eventually I couldn't even enable vsync, so I got horrible tearing while watching videos. I partially blame Ubuntu for this, since they could have held back Intel's driver updates. Ultimately though, it was Intel's fault for releasing ever-buggier drivers.
A lot of the bugs you're talking about were fixed in updates to 9.10, but I gave up and got a Mac way before that.
Switching acceleration architectures to something that's not from the '80s, allowing modern hardware to effectively accelerate the UI, allowing video to interact with OpenGL and so on needed to be done, and there was really no good way to do it painlessly.
Only reason I quit is that after speccing hardware that had OSS drivers (and was fairly underpowered to boot), drivers in Ubuntu still didn't work 100% (eg, connecting to external displays broke X render support) and this got worse over time (Intel drivers being replaced with much more unstable replacements).
I still develop for Ubuntu, but inside a VM.