"Says it all, doesn't it?" -- implication of something fishy
"What does it say?" -- asking what is the implication
"It is the appearance of impropriety,[...] it appears they offered [...]
It appears dirty but maybe can't be proven."
Notice I said "appears" three times. How would a common person interpret these activities? What does it look like? This is how it looks.The easy way to remember this distinction is to know that one of the most famous libel cases in history, nicknamed the "McLibel" case, concerned printed pamphlets.
I guess "lb." and French "livre" (meaning pound) aren't necessarily related. More likely: wiktionary could be full of shit, meaning I was wrong.
> Du latin lībra (« poids d’une livre »)
tells you just that the meaning of the latin word is a measure of weight (a pound).
There is no way that can be interpreted as "the weight of a book" (that would be « poids d’un livre »).
(Also that one would consider troublesome someone pointing that situation, instead of the situation pointed at, is icky to me).
If HN is American, the poster is American, and the subject of conversation is American, I'm not sure why we should give a damn that some other country has oppressive and censorious libel laws.
In Thailand, it's a crime to speak ill of the king. In Saudi Arabia, being gay is a capital offense. I hope you're not going to defend those just because they're laws that exist somewhere.
The author has no standing to know anything as fact, only enough to hold an opinion. He's simply stating his honest opinion. Whether it's true or not is not up for discussion.
It is necessary for the functioning of democracy, considering this is a public servant we are talking about who in the US has even less recourse (https://en.wikipedia.org/wiki/Defamation_per_se#Public_figur...), to hold such opinions as otherwise it would be impossible to insinuate that a public official is not acting properly, and to call for an investigation of such an official.