In other words, my response to your statement that the avionics of a fighter jet are "computationally outclassed by a $100 smartphone today" is, "So what?" You buy and test the hardware that you believe is necessary to accomplish the given mission, not the latest-and-greatest for the sake of being the latest-and-greatest.
Which is fine because you're right: they don't need them. I'll add the older nodes were more reliable, too, as it was trivial to get chips to work vs deep sub-micron. I'll take old-school, fault-tolerant chip over modern ASIC any day if ny life is at stake.
This processing capacity could be replaced with a couple of high density MILSPEC FPGAs. Its likely they'd use a 64-bit PowerPC processor augmented by FPGAs. The combined solution would be flexible and probably offer 1000x what the F-22 (Block 5 airframe) went into service, at a fraction the cost of the CIP [1]
As for the reference to the $100 smartphone, the latest "$100" smartphones could probably handle MegaPixel cameras for Augmented Reality and with connected sensors, more commonly known as "Sensor Fusion" [2]
Note: A failure of a $100 smartphone doesn't usually result in a pilot pulling the ejection handles on a $185m (unit cost) fighter. Avionics has to meet higher standards. There are MILSPEC versions of some of these processors. FPGAs are available with MILSPEC qualification.
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Intel_i960#i960_variants
[1] http://www.f22fighter.com/avionics.htm#2.1 Common Integrated Processor (CIP)
[2] http://www.f22fighter.com/avionics.htm#4.0 Software
Like you said, though, they can be emulated or replaced with PPC if necessary. I encourage someone to emulate i960 anyway given it was badass enough to deserve at least one FPGA clone. :)
My memory, faulty as it may be, seems to recall a two page ad in AW&ST touting the Night Hawk "supercomputer" that would be in each F-22.