It seems like adding the colour would be the hard part. Once you had that, normalising the colour or smoothing it out across hundreds of similar images could be achieved by a second software algorithm.

Certainly colour correction, hue, contrast, brightness, would be easier to process than adding colour in the first place.