It means a player playing the medic class will prefer healing you to other players, and will stick around your position, i.e. stay in your pocket, hence 'pocketing.'