For something like that, I would use the explicit pointer arithmetic. The array syntax implies (to me) "I am doing the normal thing with this normal array".