Let me ask you this - as a user of currency, why would you want to use a currency that's worth less when you spend it than it was when you acquired it?
But if you must choose, it's better to err on the side of inflation because it keeps currency being used rather than hoarded as just-another-commodity.
And we're back to the old spending vs saving & investment view of economic growth. I'm squarely in the Austrian camp on this, so I don't really care about spending, especially if it's fueled by government intervention to "spur aggregate demand".
I disagree that you have to have inflation, especially when we talking about gold & bitcoin. The past 100 years of economics has been tuned to a fiat money + fractional reserve banking + debt + inflation paradigm. Considering bitcoin within this framework doesn't even make sense, as it will (probably) not be the currency of a whole economy.
Also, there is more to the story concerning the Fed's balance sheet [1] and the link to inflation.
[1] file:///C:/Users/Clark/Downloads/market-outlook-2014-03-why-the-feds-4-trillion-balance-sheet-isnt-creating-inflation.pdf
https://duckduckgo.com/l/?kh=-1&uddg=https%3A%2F%2Fwww.ubs.c...
I think a big problem of bitcoin is lack of inflation. Terry Pratchett makes the point in Making Money that lack of inflation is stagnating. You tie the entire society to the willingness of people with old money to spend it. Why would we want that?