This describes issues I have to a tee. I know a few basic words in multiple languages, mostly I use English, but I have noticed I tend to get worse after a long coding session - it's like my English cart gets taken out and replaced with something else.

What is quite scary is that my colleagues now understand from tone and context exactly which "thingy" I am referring to...