In both of these scenarios if you are attacked first (early warning) your only option is to attack their centers of population to either prevent an all out invasion or to retaliate.
This is exactly why MAD sort of works, because it actually ensures mutual destruction of not only the nuclear and military capabilities but also of all national and human infrastructure as the only possible answer to even a limited nuclear first strike is "fire zee missiles!". Or to put it in a more structured manner there is virtually no room for proportionate response when it comes to a nuclear attack. When there was it was the biggest threat to "MAD" since it more or less would ensure that any side that gains sufficient advantage would be prone to launching a first strike. Because of this very fact the nuclear arms treaties between the USA and then the USSR limited fixed launch site while promoting mobile launcher and nuclear missile subs as much as possible as the guaranteed 2nd strike capability of both nations was what MAD was actually built upon.
But MAD is not without it's faults, heck so far i think Norway out all countries was the one that brought us closest to total nuclear war. https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_rocket_incident
Yeah, right. And the Soviets most certainly took advantage of this moral error, for as you note, they're hard pressed to do so with a straight face otherwise.
There is no moral error here, only moral reality.
Also, it's not like our military establishment is separate from our civilian population centers. The SF bay area, New York, San Diego, among others, would be devastated in a counter-force first strike, no matter how precise.
The article says "a team of Norwegian and American scientists". I am not surprised.
The same MAD principle? The knowledge that after 6 years, everybody will be exhausted by fighting, and what for exactly? Hitler wasn't rational, and maybe he would use nuclear weapons. Actors in the WWI thought it would last couple months, again, weren't exactly rational about what they are getting into.
It's not nuclear weapons what creates peace. It's the rational ability of humans to (eventually) see the hopelessness of destruction, that creates peace.
Whether the destruction comes from nuclear or normal weapons is irrelevant, however conventional weapons at least give us chance to have that rationalization later. In other words, stronger weapons require more responsible humans, not cause them to be more responsible.
The MAD doctrine is just a false rationalization of irrational fear. It is not a rational principle, it is principle adopted so that humans can feel better having nuclear weapons, although having them objectively makes the world a more dangerous place. If people indeed followed MAD doctrine as rigorously as MAD doctrine itself assumes, WWI and WWII would never have happened either.
Now suppose you do also decide to retaliate to ensure 99% destruction to your foe. Would your foe's knowledge of that change whether your foe even tries an eliminating strike in the first place?