He is a human being with a reasonable position, especially if they have a family to support. I don't think its good to "identify" and "combat" people like this. In fact it seems dehumanizing when what we need is more empathy and understanding to get to root issues.
Hopefully, the article I linked to says it better. I am the author. It did make the front page of HN when someone other than me chose to post it here. I believe it to be one of the more even handed approaches to the problem space.
I assure you, we feel the same way. This is a topic that I'm extremely uncomfortable speaking about, and usually use a throwaway.
After much reflection, I agree that this behavior harms my female colleagues. However, I also believe that it harms my career opportunities in exactly the same manner. Just as they do not have the opportunity to build those closer relationships we me, I miss out on the same with them.
http://micheleincalifornia.blogspot.com/2014/03/the-gray-zon...
https://news.ycombinator.com/item?id=7407280
I think men like you are a big part of the problem and a frustratingly difficult part to try to identify and combat. I have sympathy for the difficult position it puts you in, but your behavior de facto freezes women out and denies them opportunities to make critical connections that are a big part of the problem. I would rather see a world in which people were pretty meh about coworkers getting hot and heavy together and women and men could talk to each other comfortably than the situation we have now.
Best.