(1.0 - 0.8)^5 = (0.2)^5 = 0.00032
That would mean that in 5 years, 99.968% of business would fail.Clearly that's a fallacy; an 80% failure rate in the first year does not imply an 80% failure rate in subsequent years.
While others (and you) have pointed to the deficiencies of this model, or at least to its assumptions, it is not fallacious, per se. The presence of other models--for example, that the first year is the most treacherous because the new owner lacks experience--does not make the current model, nor conclusions drawn from it, fallacious. Indeed, the implied size of the population, "all businesses," is a warrant for some pretty strong claims. Additionally, treating a saying as data, rather than respecting the context in and modality with which it is offered is probably fallacious in itself.
So, quoth the Bard, "If you're wondering how he eats and breathes/and other science facts/la la la/repeat to yourself, "It's just a show,"/"you should really just relax!" :D
Language doesn't work like code. Many interpretations can be sustained by a given text.
Half lives on the other hand are defined as being a re-occurring phenomenon, such that it _does_ say something about future years.
Language does not work like code, yes, but that doesn't mean it can't have a clear and defined meaning. If it couldn't, language would be useless as a communication method.
If you instead say "the half-life of Carbon 14 is 5730 years" then you would be saying something about the next 5730 as well.
The English of "8 out of 10 businesses fail in their first year." is completely unambiguous.
This is obviously not the case