Why isn't it as useful? The team nature of cycling?

Every time I've heard that in the past, the sport has been completely filthy.

Parent was likely referring to the prevalence of stage races e.g. Tour de France in pro cycling. Unlike one-day triathlons, recovery is a crucial determinant in stage racing success. That's where anabolic steroids do their work.