A bit pedantic, but it doesn't necessarily reduce the risk, but rather the impact: using 64 buckets would only have half as many connections go into a bad bucket. This, however, does not in any way decrease the chance of the problem occuring again.

Using twice as many buckets, there will be half as many destination ports in the same bucket (65535 / 32 ≈ 2048, 65535 / 64 ≈ 1024), but since the "bad" connections described in the blogpost all use the same destination port, it won't change anything wrt that.

It does, however, reduce the overall impact when all connections are considered.

There is only a reduction in hash collisions if the destination ports are fairly evenly distributed. I just don't see how this helps at all in the case described.