You don't have to do any magic for that normally. Even if using just xterm with bash, backspace should behave like backspace almost everywhere. You had some weird configuration there – possible you used the terminal of a greybeard?
Each has their strengths and pain points. There's a reason normal people use Windows and Power Users gravitate to Linux.
So, Windows+Python it is. If you really miss the command line utils, theres the GNU Core Utils package to solve your life (though pipes still behave slightly different and that may show in a contrived command).
If so, use nc or ncat, telnet expects a terminal at the other end, something no system exports anymore. It's only there for interaction with ancient configurations.
Who's calling the kettle black? You seem to be painting this as a Windows vs. Unix thing, but the original article never mentioned Unix.
> cd..
So your rant is about the syntax, of a language established for decades. You have options though: modify bash, or raise awareness enough that a simple `alias cd..='cd ..'` is included in the default release.
Funny, from a guy coming from Windows to Unix I think the exact opposite. Each command comes with a bazillion options and the defaults are simply atrocious (to read the man, oy). Yes I understand that you can tailor each command in some startup script but why? It almost feels like every command needs to be created to solve 5 million things when 99% of the time you use it for 1 or 2 things. A few of my favorites:
Scripting:
A = 123 vs A= 123 vs A=123 should be the same!
Please use trim() in your program when parsing tokens!
Keyboard:
Please, for the love of god, make the keyboard behave like a keyboard. I don't want to be logged into some terminal and have the Backspace not behave like a backspace (^H??). Yes, I'm sure I can make it work via some, again, configuration magic or enter emacs mode, but, again, why?
cd.. should just work.
</rant>
Having been on unix for the last 7mo after years of windows, I do like some things but let's not be too quick to call the kettle black.