I've a few home servers that are pretty stock Ubuntu with most of the default partitioning / settings, because nowadays I 'just want stuff to work' rather than spend hours tweaking & optimising. After a few rounds of apt-get update & apt-get upgrade, the update process broke (with pages & pages of error messages), because /boot got full of all the myriad kernel point releases that had collected there and Ubuntu just left them hanging around.
apt-get autoremove clears away all this old gunk and will let the update process work again. But a 'simple' (I don't mean that in a bad way) desktop user will not know what the problem is and will not be able to make sense of any of the errors. Even if they spot a 'disk full' somewhere in the output (do they even see the output with a GUI-based update?), it won't help. "Disk full? But it shows I've got gigabytes of space here in my documents folder?"
It's these and all the other 'thousand paper cuts' that are still blocking every day desktop Linux use.
Most of the time it seems that desktop Linux would be completely ready for mainstream, but then you encounter something like this and remember why you don't recommend Linux for your non-technical friends and relatives.
Um, do you even cron bro?
[I use kcron and it's still as confusing as anything but if you want to edit the crontab direct then http://serverfault.com/questions/87472/how-to-create-a-cron-... has solutions.]
Besides, you're missing the point. That should not be something a layman user should encounter in a "wannabe" desktop OS.
I regular user would use something like Muon software center which manages it all and pops up update prompts when necessary in a similar way to Google's Play store on Android.
I cannot answer this, just speculating: Windows does not create multiple partitions by default, so as long as C:/ has free space left, it can pile on without a care in the world. And by the time that it actually fills up, the average consumer would go buy a new PC anyway (or pay someone to cleanup the mess).