85632326 (Instructure):
IC 042. US 100 101. G & S: Application service provider (ASP) featuring software to enable uploading, posting, showing, displaying, tagging, blogging, sharing or otherwise providing electronic media or information over the Internet or other communications network
86642511 (Canvas Labs):
IC 042. US 100 101. G & S: software as a service (SaaS) services featuring software used to allow collaboration between users for sharing information; software as a service (SaaS) services featuring software to create, structure, edit, access, integrate, manage, interpret and synchronize documents, content and data between users
> Generic terms are common words or terms, often found in the dictionary, that identify products and services and are not specific to any particular source. It is not possible to register as a trademark a term that is generic for the goods and/or services identified in the application. If a trademark becomes generic, often as a result of improper use, rights in the mark may no longer be enforceable.
Canvas isn't "a term that is generic for the goods and/or services identified in the application". "Software as a Service" would be, and so would "Collaboration Software".
A company called "Chainsaw" could be a lumberjack company. One called "Chisels" could provide stone masonry services. This, despite the fact that those are generic words for tools that would be reasonably expected to be in use for those kinds of work.
In your example, a chainsaw company could produce a product called Chainsaw, but it couldn't (shouldn't be able to, at least) gain a trademark for that name.
The users are using the canvas, not the company.
Would you say that a chainsaw renting company could call itself "Chainsaw" (because it "uses" chainsaws as a means to provide the user with sawing capabilities)?
That's why you can't register a trademark for "electric car" or "autonomous vehicle" or "html web page" for an electric car, autonomous vehicle or html web page business.
If you could, other manufacturers would not be able to describe their goods without infringing your mark. Since the product in question is metaphorically like a canvas, but is neither 1) a heavy-duty, plain-weave fabric; nor 2) the <canvas> html tag, another company could create a competing product and market it without using the word canvas, no problem. Hence, the generic exclusion would not apply.
(IANAL. However, was married to a trademark attorney for over ten years, picked up some things. Also, wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Trademark_distinctiveness#Gene...)
They identified the services in their trademark application, and it was approved for publication. (edit: Just to further support your point. Canvas isn't a generic word describing their services.)
It could be argued that Canvas (the notes app here) is confusingly similar to Canvas LMS wiki pages. I hate being the guy to suggest a name change, but it may be something to consider before you get a lot of traction. I definitely understand the instinctive "fuck no" response to the suggestion that you change the name of something you clearly poured your heart and soul into, so please don't shoot the messenger here. Just wanted to bring it to your attention, in case you weren't aware.
EDIT BELOW:
Well, I'm pleased to say that this company did at least some kind of due diligence in this case. They applied for and received a trademark for the Service Mark (with the Standard Character Mark type) "CANVAS", covering "software as a service (SaaS) services featuring software used to allow collaboration between users for sharing information; software as a service (SaaS) services featuring software to create, structure, edit, access, integrate, manage, interpret and synchronize documents, content and data between users".
http://tsdr.uspto.gov/#caseNumber=86642511&caseType=SERIAL_N...
So, "Canvas Labs, Inc.", bravo!
Additional edit below:
Trademark was approved on March 26, 2016 to be published on May 3, 2016.