I think this is key. Turning $5 into $10 is impossible. Turning $5MM into $10MM is inevitable. The Lottery is a band-aid to treat the symptom (hopelessness). Address the root cause, which is the lack of opportunity for economic mobility.
The $5 would be too small to even invest before getting eaten by fees.
We were saying that $5M is easy to turn into $10M, but $5 is impossible to turn into $10. We were referring to the fact that good investment vehicles are only available to people with large sums of money.
As a result, a poor person will be more inclined to blow the $5 on a lottery ticket because she has no investment options. It's still not a rational choice, but in her mind, she has nothing better to do with that $5 than take a chance at winning $10M. In her mind, that's how she gets to be a millionaire and no other way.
We weren't suggesting that a lottery winner will be a smart investor.
What do you mean?
On the other hand, if you have $5MM in your pocket, there are tons of investment opportunities for you to choose from, from treasury bills to angel investing, limited only by your appetite for risk. You have an entire financial services industry that exists for the sole purpose of helping you turn that $5MM into $10MM.
To answer your questions..
1) no one, the state would shut any business like it down if it weren't the state itself - and that's a big flag in itself, as you mention.
2) If it's ok to have it, I don't see why it can't be marketed. It's age-limited (I'd say harder to break the rules and play underage than buying cigarettes and booze could possibly be since you have to go to the state itself to collect any large winnings)
3) "Players have more fun" is the one I remember seeing. If we were seeing ads like "I got out of my trailer park because I won big" or some such nonsense, I'd have more of a problem with it.
4) I don't know about that. That's assuming a lot on someone else's behalf. What you're calling an expression of hopelessness could easily be considered an expression of hope, or fantasy by others.
The problem with lotteries is that many of the players aren't like your dad. There are some serious ethical questions that arise when you think of lotteries are guaranteed to lose the vast majority of players a substantial amount of money:
1) If the state didn't run the lottery, who would? Would that money get funneled into public works if the state didn't run the lottery?
2) Is it ethical to market the lottery in order to create new players?
3) When the lottery is marketed (as it heavily is in many states), is it targeting vulnerable groups, like the poor?
4) Is playing the lottery an expression of hopelessness for some people? They know that their $5 is never going to multiply to $10 (the way it might for a wealthier person), so it's easier to risk that $5 for a chance to win $5 million.