You're glossing over that what's being disputed is whether you are hiding the ship, or attributes of the ship. In one case, the purpose to prevent detection, in the other, it's to prevent useful action after detection.