And the screen on mobile is obviously smaller so collapsability is even more needed.

Given how infrequently HN updates their markup, I don't think such extensions will break very often.

It's probably a couple times a year. Is that infrequent? That depends on how much time you have to devote to being a plugin maintainer I suppose.