Don't kid yourself, when all of these things happen, the FBI will not stand up and criticize itself... it'll blame the company that made/maintained the backdoor.
When your company (or the company you work for) is compromised because of the backdoor the government mandated, it'll be your company's name on the notice being sent to your customers saying you lost their data; your company in court for the damage caused; your company that will foot the bill.
Also consider that criminal organizations that profit from stolen data will become more active (more data lost > more data to sell > more profits > more activity toward compromising data).. which means more organizations for the FBI to investigate.
And there's the potential that victim companies could face prosecution also.. for example, if a company had a minor violation of HIPAA (et al) and was compromised due to a backdoor.. instead of the damage being minor and the company fixing the problem without any patient data being compromised.. instead it becomes a significant incident with real losses of patient data.. potentially opening the company up to prosecution for violation of HIPAA (or other laws).
Which, granted, is a different case from what the EFF is talking about here but the same question applies: Is the DOJ even considering all the implications of what they do, and how they may be making us less safe by things like requiring back doors and (separately) enabling man in the middle scenarios?