On a slightly tangentially related note, I was astonished to hear a couple of years back that the UK has legislation written in the proprietary dialect of some patented Oracle software:

http://www.oracle.com/us/industries/public-sector/058991.htm...