Surely it's going to become a burden if the government has to go through Apple for every single unlock request - there may be thousands of them, so for convenience, why wouldn't they demand the software to do it themselves?
It seems like gaining access to this dead guy's phone is not really what the FBI is after - they can already get his call records and SMS's from the carriers, there's not likely to be any actionable information left on the phone.
The point I'm trying to make (repeatedly through this thread, which everyone seems to ignore) is that this is a pretty reasonable request.
Notice that it becoming a burden for the govt to request this through Apple every time is in no way a reason why the govt would legally be allowed to "demand the software to do it themselves". In fact, as every single case would require a court order, the hassle of the court order is likely a magnitude greater than asking Apple to comply.
For the govt to "demand the software to do it themselves" would be an entirely new court case. In fact, it is this very case that I do not want to see.
So when Apple makes the iPhone 7 such that even Apple cannot unlock the phone what happens?
The point I'm trying to make relates to the facts as they are before us.