If anything, it seems to me that AlphaGo's problem here might be the time management: Seeing a really scary situation, Lee Seido just sank many minutes into reading the problem, going pretty much all the way to byoyomi time. A human, after seeing something like that, would figure out that their assessment of the situation and their opponent's is very different, and spend a lot of budget trying to figure out what was wrong. AlphaGo just didn't see the problem, and didn't just budgets its time to analyze the position to death. It moved slower than before, but not really that much, and ended up making moves a kyu player could see as terrible.
Either way, I'd love to see Deepmind giving us all a good postmortem of the 70-100 range of moves.
Beyond that, I think that AlphaGo may still be missing a type of component. From the descriptions of it, the policy network generates possible moves from board positions, and the value network evaluates the probability of desirable outcomes. How this is different than human play is that strategic assessment and planning are implicit in the middle layers rather than a 'conscious' element to searching and decision making. I'm not saying that this is a necessary component as AlphaGo has already done exceptionally well. I do believe this kind of 'middle-out' processing producing and evaluating strategic concepts could make it better handle unusual circumstances. Being trained on high amateur and pro games, it will best respond to the most conventional of those types of games, more unconventional the game becomes, the worse it would fare in terms of efficiency of move generation and choices of which to evaluate.
I suppose beating humans isn't AlphaGo's primary motive though - learning to play a perfect game of Go in general is probably more difficult than playing the perfect game against a particular person.
The AI player can't give up information in this manner because it lacks eyes, so I'd say that it should not be able to use this information from the human player.
The bad moves in the eyes of humans could be risky bets or the horizon effect. [1] [2] AlphaGo's use of deep neural nets (value networks) to evaluate board positions should significantly help counter the horizon effect, but since move 78 by Lee Sedol which turned the situation around was unexpected by some top pros (Gu Li referred to it as the 'hand of god' [1]), the patterns which follow are likely rare in possible game states and therefore not strongly embedded into the value networks, leading to AlphaGo's loss.
I hope the DeepMind team will help enlighten us on this in the near future.
[1] https://gogameguru.com/lee-sedol-defeats-alphago-masterful-c...
[2] https://en.m.wikipedia.org/wiki/Horizon_effect