The ability the play the instrument is not nearly as valuable as the experience in learning, improving, and using your brain in ways that doesn't involve math and reading.
I’ll agree, however, that music is an essential part of human cultural heritage, and every person should be given the chance to learn to play an instrument. Just as every person should at least a little bit learn how to cook, and to sing, and to dance, and to juggle, and to sew, and to program computers, and to write mathematical proofs, and to build wooden furniture, etc...
I think the great-grandparent poster was talking about something different though. Not teaching a child to play an instrument for a year or two to delight in music’s intrinsic value and then optionally continuing it if the child expresses interest, but ramming rigorous lessons down a child’s throat, forcing the child to spend years in training that he or she thinks is boring or a waste of time.
As someone who ran D1 track & field yet can also play Liszt's Transcendental Étude No. 10, I would have to disagree with you. I think that running has had a much deeper impact on my physical and mental development than the process of slowly refining a niche skill.
There's a lot of controversy over whether kids should be "pushed" or "forced" to learn music. My observation (my own childhood and my kids) is that some kids will push back on anything that they're asked to do, even if it's something that they genuinely want to continue doing.
I'm lucky, and delighted, that music "took" with my kids. They're teenagers now, and actually like classical music.
If possible, I suggest looking for a program where your daughter can play in ensembles, group lessons, recitals, etc. For instance Suzuki violin programs involve the youngest kids in recitals, and there are people teaching guitar in the same way. This will bring out yet another of the benefits of music, namely the interaction with other people in a cohesive activity. And performing, in and of itself, is a beneficial skill. A lot of what I do in professional life is akin to performance.
What I got out of it is that I have no talent for playing music, playing a trumpet well is really hard, I can recognize when a musician plays a trumpet exceptionally well, and Herb Alpert is the best trumpet player that ever lived.
Doing any sort of sport will likewise teach you that "practice makes perfect". So would knitting, drawing, singing in a choir or doing magic tricks with cards.
My daughter has started taking music lessons and in the last 6 months I've noticed a very similar thing happening. Ever since she started taking guitar lessons, she has started displaying more patience and confidence in herself than in other tasks like reading and school work than before. It's like it's starting to click with her that reading and math are like her music lessons; it takes practice, and she'll get it soon.