First, syntax objects are data, but with extra information, such as binding information, source location, etc.
Second, the #' form (written out it's called `syntax`) is similar to the ' form (written out as `quote`). But the first one includes the extra information to make a syntax object. Also, it has an extra character, which the chapter points out can be seen as going along with the extra information.
E:
I may have misparsed your question, upon re-reading it and had an overly liberal understanding of "solicit feedback". Apologies in advance if my answer isn't quite up the alley you were looking for.
Edit: Information is uncountable, so maybe data should as well be. Is that plural or singular? Yes, you can have sand and a grain of sand, but the grain is hardly sandy. A lone 1 is hardly, excuse the pun, dative.
the singular is 'datum'.
In Italian (the direct descendent of latin) there is both singular and plural for datum (singular: 'dato', plural: 'dati')
Edit: Interestingly, wiktionary says informations is just uncommon, and that information is not data, it's the meaning of data, in the computing context. ... with source. It links to a paper about an ISO standard, no less, that tries to define vocabulary and happens to use data as singular. Document Reader [is a] Character reader whose input data is the text from specific areas on a given type of form [1]. (This makes me so happy right now.)
Overall, if it's a technical term they invented, the authors are free to name their language construct whatever they want. But if it's so fudged that the author even writes datums ... I rest my case.
[1] https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso-iec:2382:ed-1:v1:en
This is not clear, can someone explain please?