While you can put processes in place to improve code quality (version control, reviews, style guides/linters), there's no simple way to help a person who doesn't understand the underlying structure of software. APIs are great tools, but don't let them lull you into becoming a cargo-cult coder.