RTGs are incredibly well built and designed to survive a launch accident (indeed, they have done so) without releasing radioactive material. A road accident would be nothing in comparison. As for theft, that seems very unlikely, the parts are well guarded and not just put on a truck and sent across country.