> If you believe a 90% cache rate is an incorrect assumption for your workload

For people wondering as I did about how you might monitor for this, it looks like the data you need is in pg_statio_all_indexes