News for hackers. Stuff that matters.
Re:The Unsuitability of English (2015) by newman314 on Sunday February 21, 2016 @09:22PM (#11147989)
To be clear, I was referring to everyday conversational Chinese.

The play of words with any sort of literature or poetry isn't the normal usage.

Re:The Unsuitability of English (2015) by gohrt on Monday February 22, 2016 @05:20PM (#11154776)
Your original example was wordplay in literature.