The difference between 'ship' and 'sheep' and 'sheet' and 'shit' is the difference between a tense and a lax vowel. Italian doesn't make use of this distinction, so it's hard for Italians to hear the difference, but it's a perfectly ordinary distinction in vowel quality used in many languages.

There is no difference at all in the pronunciation of 'buy' and 'by'.