You can make the "Personenbeförderugsschein" which allows to do "shuttle services" but compared to taxis they can't randomly pick up passengers but I.e. have to return to their base before picking up the next passenger, no waiting at a "strategically" good position etc.
And a Personenbeförderungsschein is the only thing you need for that.
In some cities even the only differences between a hired service like Uber or a Taxi is that Uber may NOT use Taxi-only spaces, and may only pick up people who have arranged the journey before pickup.
Which is exactly what uber wants.
Secondly, under current regulations unless you are a taxi you need to return to a designated premise after every trip. Every chauffeur needs to do that as well.
There is already a meaningful distinction in the law. The second restriction might be a bit harsh, but often Uber isn't even abiding by the first which is a pretty basic requirement.
Scheinselbstständigkeit is what Uber is doing, and it means Uber is responsible for the insurance.
In Germany people who want to transport others for profit need a special drivers license. Say bus drivers, taxi drivers, chauffeurs, etc.
If Uber drivers are willing to get this license, they can operate completely legally.