>> It would also be trivial for FB to allow response to notifications via external email if they decide to do it.

You can actually already do this by replying to the notification email!