Compelling speech is a thing that happens under certain circumstances. E.g. subpoenas, witnesses in court. Though those are clearly different from a canary, not least because producing such a canary would not just be compelling speech, but compelling a lie.