But when ordering something, you are entering a contract. By placing a sign saying "We don't accept cash" they are placing a condition under which they'll enter a contract with you.

By ordering, you are implicitly agreeing to that condition.