Having worked on mobile web applications that serve a wide range of devices, I can honestly say that this is not the case.
I would challange ppk to cite examples of this behaviour.
iPhone was the first mobile phone which made ordinary web usable on mobile device for me—and that's for sites without no optimization whatsoever. On the other hand most of optimization which makes web experience even more enjoyable on iPhone can be very simple (as simple as META element without any browser sniffing involved) and unobtrusive in the sense, that it does not affect other browsers.
If your mobile browser cannot render simple website no UA faking will help it. And I lay the blame solely on those browsers, not the webdevs who gave up trying to make sense of them.
What about calling mobile browser vendors to step up their game, instead of calling developers morons and wanting them to design to the lowest common denominator?
... while the rest of us did fine with Opera Mini on whatever "dumb phone" we owned. Try out Opera on one of Nokia's high-end Symbian phones one day (the N95 comes to mind). You'll be pleasantly surprised :)
Which browsers do that?