Nobody does that anymore. You're instead using a tool that someone else made, and either that tool or the other person is handling all of the hard work. Tools definitely can be regulated - I need a license to drive; I need to register my car; I need to go through a background check to own a gun; I can own a gun, but if I misuse it I go to jail; felons can't purchase guns legally; I can't buy a nuclear weapon or the fissile material needed to make own.
The questions that policymakers are fumbling through right now are things like "how (if at all) do we regulate tools and the companies that make/distribute them if those tools allow people evade law enforcement?"
Basically, when most of your society is illiterate, they are not creating evidence for LEO to subpoena in the first place.
To me that seems like the key difference. If all but face-to-face communications are electronic, and no electronic communications can be strongly encrypted, then the private sphere is greatly reduced and many things once considered private become public.
But on the other side of things, with strong crypto many things once considered public would become private.
There doesn't seem to be an easy way around this choice.
Instantaneity can't be the fulcrum of this debate, because it's been the norm since the beginning of English common law.
There has to be some other principle at stake that can argue against decryption backdoors. And I think there are such principles! But I think it's important that they be articulated carefully.
Because much intimate communication has moved from in-person/on-telephone/other-instantaneous communications to asynchronous platforms hosted by third parties, in effect much that was "private" is now effectively "public". What once required a warrant now does not. Many things previously subject to protections against unreasonable searches are no longer so protected.
[1]: http://www.abajournal.com/magazine/article/the_data_question...
Back in the 1700s, if you wrote a private letter (on paper/parchment, with a feather ink pen as they had back then), in a foreign language, and the court system wanted to use this as evidence, could the government compel you to translate it?
Or, suppose you developed your own cipher (they had ciphers back then, I'm sure). Could the government compel you to decipher the message back then?
The use of encryption really isn't much different from this.