It's a terrible mistake there has never been a separation of investment banking from commercial banking in Germany (i realise the line is hard to draw), because the German taxpayer is essentially guaranteeing this shoddily run bank.
Unfortunately German politicians seem to be quite oblivious to this problem. Joe Ackermann (then CEO of DB) was giving Merkel advice on the financial crisis of 2008, so there seems to be some asymmetry of information there...
Only partially related, I remember one of the German landsbanke (can't remember its name) buying full one-page splashy ads in magazines like The Economist, back in 2007. Only one year later they went catastrophically under because they had bought in into the subprime lending and its derivatives' mania. I remember one of the directors saying something like "we didn't know what exactly we were buying, those products were too complicated for us, we trusted the people who had sold them to us". It's fools all the way down.
It's worth noting that on derivatives, your loss if your counterparty goes bust is not the notional. It's a fraction of the notional. But even a small fraction of 65 trillion is a very, very large number.
In fact the number in DBK's case is so large that it might endanger the credibility of the authorities themselves.
This is the cause.
It is not mere speculation, like it is with commodities trading, it is "trading" of imaginary things with other people's money in a way that it will be other people's problems. Now there is no way to convert these imaginary things back to other people's money, so it became German people's problem.
They become a problem in banks that have a lot of them ("weapons of financial mass destruction") because of their opacity on the balance sheet (DB has one line in their balance sheet for derivatives, ~ 500 billion Euros) and because banks offload their long-tail risks to their depositors and ultimately the taxpayer. The new bail-in rules mean that depositors in banks are essentially guaranteeing the bank's balance sheet. Think about that the next time you look at your bank account.
Now of course such P&L could be positive too, but inevitably, when the wolves of the markets start hunting, they'll seek out the positions that are "wrong way". Let alone if DBK starts to try to unwind some of these derivatives. I bet it wouldn't be able to unwind even 2% (1.3 trillion!) of the books without blowing itself up.
I think this bank is Exhibit A to the catastrophic excesses of the past 20 years.