Then you can argue "why shouldn't NYC turn into a city of transients?" Which is probably more of a personal opinion if that is "wrong" or not.
To the GP:
The other thing to mention is in the US housing regulations are incredibly local so you're going to find a huge difference in different cities in how regulated rentals are. You will read online mostly about NYC of SF which have their unique problems.
Let the strongest do as they please - very democratic, indeed.
Just because you could tax them and the city might profit doesn't automatically invalidate the reasoning behind the current rules banning practices like this in the first place.
Maybe the reasoning is flawed. OK - then prove it, lobby for a change, but not just do as you wish and ignore the current laws because they are in the way of your business model.
This kind of disruptive thinking is a slippery slope imho. And I could argue lot's of evil with this line of thought.
That's simply a truism, tautology, it's true by definition of the words used.