Yes, the point is that the ranking would look very different if it were based on the ease of long term residence instead of a short visit. Going from the US to Germany for a short visit is basically the same as going from the UK to Germany for a short visit, but going from the US to Germany for long term residence is much more difficult than going from the UK to Germany for long term residence.