I think the guy is correct that the "fall" of Rome is a complex topic and it's not entirely clear what this fall really consists of. But it's known from skeletal analysis that some Romans did indeed have very high lead levels in their bodies, we know what kinds of effects that can have, etc. Saying Rome fell exclusively because of lead piping would be perhaps overstating things, but we know that our own much more advanced society was becoming more and more violent until lead was removed from gasoline: if that connection had never been made or the solution never happened it's not hard to believe that in a hundred years or so we'd be existing in a far, far worse state.
The reason is simple. People knew it was toxic and caused brain damage ('madness' in Roman terms) at high levels of exposure. What they didn't realise is that very small levels of exposure could cause an internal buildup over time and cause steady mental degradation. If someone is exposed to massive heavy metal poisoning and immediately goes crazy, the correlation is obvious. If an entire generation slowly gets more violent and crime rates go up, then it's much, much harder to spot the issue because everyone is changing at the same time.
People got sick on the exhaust but the industry covered it up. It wasn't until later that it was discovered that people got sick on the lead in the exhaust that they switched to ethanol an alcohol based on corn. Prohibition was over by decades by then and ethanol was healthier than lead and solved the knocking problem plus farmers made money growing corn to add to the gas.
Lead paint was the same way, they hid the fact that it made people sick so they could sell more of it.
Lead pipes or copper pipes with lead soldier was used the same way and the safety risks were hidden to people as well.
Lead is a neurotoxin and leads to mental illnesses and brain damage. People effected might have violent outbursts and get arrested for crimes. If there is lead in the water supplies of the poor neighborhoods that minorities live in it could be the cause of crime by those who drink the water, bathe in it, cook with it, etc. This is being hidden as well and just now is being reported on by some news media companies.
Corporations get away with stuff like that because of the ignorance of the public and their short-term memories. Lead has always been a neurotoxin but people tend to forget that and it gets covered up when it is used in products and pipes and other stuff.
FWIW, modern historians don't believe that. See https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/23o92d/on_co... for a rundown of the modern scholarship on the question, including a breakdown of Nriagu's arguments.