Cross-browser compatibility was a major issue, and it has improved some. But the problem in the 90s wasn't whether you could get the UI you wanted to work, and even if that was the problem, it still isn't solved. Actually, the consensus I remember from back then was that Javascript sucked. I guess the solution to that problem was to have more Javascript?
We have actually gone backwards in terms of ideas like "semantic markup" and most websites are no longer fit for viewing in Lynx. Which also means accessibility has gotten worse. Bloat is worse than ever and privacy issues are worse than ever. Power over the internet is concentrated in the hands of huge corporations who run crummy walled gardens. At least in the 90s most internet users agreed that AOL's walled garden was a bad idea, but now everyone comes out of the woodwork to argue in favor of Facebook or the App Store. I'd say things are worse than before.
As to you your last point - yes true, but I think it's much worse with non-web technology and native apps!
Like what?
The trend I see in practice is that most web applications are still 98% text documents with images, but a combination of modern design patterns and tooling makes generating those documents insanely complicated.
Currently I'm watching a project to "modernize" a bunch of small websites. The amount of effort it takes to convert them to some "familiar" (Bootstrap-like) UI is cringe-worthy.
I'm hardly 'old' in IRL terms but I remember back before we had really good version control, commmunication, data synchronization, deployment, testing, etc... tools.
The state of things nowadays is just nice. Just watch out for the hype landmines and life is good.
It's frustrating that the situation hasn't improved. I thought by now the web would have a clean, easy system to work with. At the rate things are going, I don't have much hope before 2030.