Japan [with a population of ~128 million] could run its economy into exports and scale to catching up with the West in that manner because of the smaller population.
China simply can't do that with 1 billion people.
http://www.cnbc.com/2015/10/12/china-exports-imports-continu...
China's exports have stopped growing and that is a very, very serious problem with debt fueled growth focused on exports. They'll have to print money [to bring export growth back and avoid a private debt bubble bursting] which is why everyone is betting against their currency. Or they'll go into a recession and they'll need to print money.
http://www.indexmundi.com/facts/indicators/NY.GDP.PCAP.CD/co...
Also, although China's been quickly urbanizing, China's % of urban population (about 51%) is still lower than Japan's in the 1960s (about 62%):
http://www.indexmundi.com/facts/indicators/SP.URB.TOTL.IN.ZS...
That said, plain old GDP also matters depending who you are. If your country's economy heavily relies on Chinese imports/exports (see my other comment), your government doesn't care much about the average Chinese citizen's living standards.
Click on the max timeframe for the first charts below to see the similar growth curves:
http://www.tradingeconomics.com/japan/gdp
http://www.tradingeconomics.com/china/gdp