If you're looking to code, you should check out Litmus Builder (http://litmus.com/email-builder), a code editor specifically built for email design. Has a bunch of templates available, instant previews in a bunch of different clients, email-specific CSS inlining, etc. Full disclosure: I work at Litmus, but even if I didn't, I'd still use Builder for the previews alone.
I wouldn't be surprised if Campaign Monitor's email templates built in their builder follow the same approach. MailChimp's too, for that matter. The team there use similar techniques.
* Drag and drop with common content types. Text, HTML, image, button, divider, social icons.
* Controls for fonts, colors, borders, padding, etc. You don't want to adjust CSS after the CSS is inlined.
* Control over email structure. Most email layouts are a single column or pre-built with a multi-column area. A good editor allows you to add new sections that are single or multi-column.
* Responsive by default. For email this means that multi-column layouts can "collapse" to one column on mobile. So a 3x3 grid becomes 1x9 and the content of each cell isn't tiny on a phone.
* Cross email client compatible. It handle Outlook, GMail and Apple Mail out of the box. This means lots of <table>s, that's just life.
* One-click export to HTML with inlined CSS.
* Image hosting. You can host the images yourself, but most of the time that's an extra step you don't care about.
* Allows for saving and re-editing. It's not fun creating a variation of a template from scratch.
For the last three years, we've been working on our email builder: https://www.klaviyo.com/email-templates. I think it has all of the above.
In the interim, their online tool has serious limitations (it has been a few months since I last tried, but iirc it wouldn't let me save my templates, add images, make edits after exporting or even edit generated styles).
But if something like this existed for email, I would buy it in a snap. I have yet to find a desktop tool that can make decent responsive html emails, and that is one of the main strengths that Bootstrap should offer. Skip the JQ efects.
Perhaps you can make a email mode that is JS free, strips out the unused CSS, and inlines the remaining rules?