Why not? If he owned the rights to the image, it's use was contingent on his approval, absent any other agreement. The only reason it required a a legal notice is because they locked him out of the account he used that had rights to change it.
This is no different than offering to let the office use your ping pong table, then getting fired and having your building access revoked. If the business refused to return the ping pong table, which was in use contingent upon your and the businesses approval, they have essentially stolen your property. Feel free to substitute any other item item (such as fridge, chair, computer hardware or servers...) for the ping pong table in that example.
The user agreement includes perpetual, irrevocable license to reproduce content you submit to Reddit.
What is wrong with that? As long as your aren't spamming or trying to ruin the experience for others, why the fuck should it matter that you post your site to a subreddit that would be interested?
Also, people do this literally all the time in subreddits. Like, ALL the time. Wonder what was different in this case.
It's definitely sometimes difficult to enforce & sometimes poorly enforced.
They supported the user submitting content even though it was his own.