>> ... a legal doctrine which states that, in many circumstances, an employer is responsible for the actions of employees performed within the course of their employment.
Don't think that it really falls under this legal doctrine. I'm pretty sure he'll feel responsible non the less but doesn't it mean he's liable and it sure doesn't mean that it needs to be overblown in this manner. Cargo ships do much more damage to the environment on a daily basis. That said he most definitely owns the Yacht he owns several his biggest Yacht is often loaned to researchers. https://en.wikipedia.org/wiki/Octopus_(yacht)
The cause for the incident is probably more interesting as if the damage was done while mooring it begs a question why is there a mooring spot so close to a coral reserve in the first place.
If the owner is not held, then the only people left are the employees. They don't earn enough to ever pay fines associated with this sort of accident. So it's either the owners or nobody.