> I know you can invert colors in OSX but the effect is desktop-wide and you can't use a hotkey to enable or disable it.

I haven't tried this myself, but I believe you could rig up something in Automator/Script Editor to toggle the inverted colors, then set up a hotkey for that service from System Preferences -> Keyboard -> Shortcuts.