> I would really like it if gmail indeed had such a machine-learned approach to suggesting a category for each email for one-click email organizing

Yes, but I guess you need to train it first. And if you have been bad at categorizing in the first place, you will start with bad training data.