"I can safely say that the fraction of people on Internet forums who understand as much quantum mechanics as they think they do is a non-negative number much smaller than one."
jeffwass, Hacker News (2016)
Is this what you are trying to say, when you state they are both the same phenomenon? or what exactly does it mean for entanglement and measurement to be the same phenomenon?
It's actually a very interesting take on QM, from my limited understanding of it.
Exactly right, but there's a little more to it than that. Because you are entangling with it, all of the "mysterious" properties of measurement (Shroedinger's cat and whatnot) can all be understood in terms of entanglement, and in particular, in terms of what happens when you get large systems of mutually entangled particles.
But even though MWI is "correct" in some sense, it has a similar problem with its pedagogy as the more common Copenhagen interpretation (measurement is special, wavefunction collapse is a real physical phenomenon) which causes almost as much confusion: MWI is usually presented as "When you make a measurement, what was previously one universe before the measurement splits into two universes after the measurement." That's wrong. Nothing "splits" during a measurement. There are exactly "as many universes" (I put this in scare quotes because the line between universes is not sharp and so the number of them is not well defined) before a measurement as after.
For a more detailed critique of MWI see http://blog.rongarret.info/2009/04/on-shadow-photons-and-rea...
See:
https://www.youtube.com/watch?v=dEaecUuEqfc
http://www.flownet.com/ron/QM.pdf