I believe that operating a rogue transmitter in a licensed band would get you located rather quickly - even though the tech itself may not necessarily be secure, there are other enforcement mechanisms.
The obvious benefit for a malicious person would be to set their meter to the cheaper tariff by replaying the signal.
It wouldn't need to be a powerful signal - if you were broadcasting right next to the meter even a few milliwatts would be enough. Build a faraday cage around the meter to be sure! Just remember to dismantle it before the meter reader comes round.
Seems a complicated way to do something - doesn't Economy7 operate between fixed times overnight?
I wonder if they can cut power using the transmissions - seems like something that could be used for emergency control of demand in times when the National Grid has problems.
(As for power cutting, that seems unlikely - the system is in place to provide larger power consumption when base production exceeds the load. Around here, the basic low/high rate info is provided by https://en.wikipedia.org/wiki/Load_management#Ripple_control , which needs a not-really-smart power meter, but runs on top of the power line, obviating the need for a side channel)
Disclaimer: I've worked for a smart metering manufacturer.