Perhaps, but I think the answer lies more in backend tweaks than a UI/UX overhaul. File/folder tagging, for example, could integrate easily into existing UI paradigms without having to overhaul (or remove) the files/folders analogy. I agree that dealing with folders gets too complicated above a certain threshold, but to me that signals a need for additional (thoughtful) tooling.